آرتیکل های ایتالیایی،حرف تعریف معین و نامعین (Articolo determinativo e indeterminativo)

اگر شما زبان آموز ایتالیایی باشید حتما در ابتدایی ترین درس ها به مبحث Larticolo determinativo e indeterminativo(حرف تعریف معیین و نامعین) برخورد داشتید.

حرف‌های تعریف در زبان ایتالیایی (معادل “the” و “a/an” در انگلیسی) به دو دسته تقسیم می‌شوند: معین (determinativo) و نامعین (indeterminativo).بیایید با زبانی ساده تر و با مثال‌های ملموس آن‌ها را یاد بگیریم!

—

حروف الفبا در همه زبانها و همچنین ایتالیایی به دو دسته تقسیم میشوند حروف مصوت یا صدادار Vocale و حروف صامت Consonate. حروف صدادار شامل a, o, u, i, e و صامت شامل مابقی حروف( b, p, d,m, s, t, n , …)

1. حروف تعریف معین (Larticolo determinativo)
معادل “the” در انگلیسی هستند و برای اسامی معین و مشخص به کار می‌روند.
در ایتالیایی، این حروف بر اساس جنسیت (مذکر/مونث) و حرف اول کلمه بعدی تغییر می‌کنند:

| حرف تعریف | کاربرد | مثال |
| il| برای اسامی مذکر مفرد که با حروفی بجز حروف صدادار و استثناها شروع می‌شوند (با حروفی به جز موارد زیر) |il libro (کتاب) – il tavolo (میز) |
|lo| برای اسامی مذکرمفرد که با s بعدش حرف صدادار نباشد(مثل:st/sp/sm نه su/sa/so)، z، ps، gn، x شروع می‌شوند | lo zaino (کوله‌پشتی) – lo studente (دانشجو) |
|la| برای اسامی مونث مفرد که با هر حرفی شروع می‌شوند (به جز کلماتی که با حرف صدادار شروع میشوند) | la casa (خانه) – la scuola (مدرسه) |
|l’| برای اسامی مفرد (مذکر یا مونث) که با حرف صدادار (a, e, i, o, u)شروع می‌شوند | l’amico (دوست مذکر) – l’acqua (آب مونث) |
|i| جمع اسامی مذکری که با il می‌آمدند | i libri(کتاب‌ها) – i tavoli (میزها) |
|gli| جمع اسامی مذکری که با lo یا l’می‌آمدند | gli zaini (کوله‌ها) – gli amici (دوستان) |
|le| جمع تمام اسامی مونث (چه با la یا l’) | le case (خانه‌ها) _ le amiche (دوست‌های مونث) |

✅ نکته:
– اگر اسم با حرف صدادار شروع شود، l’ می‌آید (چه مذکر چه مونث).
– جمع‌بندی:
– مذکر: il → i / lo → gli /l’ → gli
– مونث: la → le / l’ → le

چنانچه ویدیو درسنامه بالا برای شما نمایش داده نمی شود،صفحه را مجددا با فیلتر شکنتان باز کنید

2. حروف تعریف نامعین (Larticolo indeterminativo)
معادل “a/an” در انگلیسی هستند و برای اسامی ناشناخته یا کلی استفاده می‌شوند.( معنی یک و یا همان “ی” نکره در فارسی را میدهد)
این حروف نیز بر اساس جنسیت و حرف اول کلمه تغییر می‌کنند:

| حرف تعریف | کاربرد | مثال |

| un | برای اسامی مذکرمفرد که با اکثر حروف شروع می‌شوند (به جز موارد دیگری که در پایین توضیح داده شده) | un libro (یک کتاب) – un tavolo (یک میز) |
| uno | برای اسامی مذکر مفرد که با s+حرف صامت، z، ps، gn، x شروع می‌شوند | uno zaino (یک کوله) – uno studente(یک دانشجو) |
| una | برای اسامی مونث مفرد که با هر حرفی شروع می‌شوند (به جز حرف صدادار) | una casa (یک خانه) – una scuola (یک مدرسه) |
| ‘un | برای اسامی مونث مفرد که با حرف صدادار شروع می‌شوند | un’amica (یک دوست مونث) – un’acqua (یک آب) |

✅نکته:
– حرف تعریف نامعین جمع ندارد! برای جمع از کلمه‌هایی مثل alcuni/alcune (بعضی) یا ترکیب حرف اضافه di با حرف تعریف (dei/delle به معنی چند تا) استفاده می‌شود.
– مثال:
– dei libri (چند کتاب) – delle case (چند خانه).

—

جمع‌بندی در یک نگاه:
| نوع | مذکر (مفرد) | مونث (مفرد) | مذکر (جمع) | مونث (جمع) |

|حروف معین | il / lo | la / l’ | i / gli | le |
| حروف نامعین | un’ / uno | una / un |

—

چطور به خاطر بسپاریم؟
1. جنسیت کلمات را اول یاد بگیرید (مثلاً “کتاب” مذکر است، “خانه” مونث).
2. به حرف اول کلمه دقت کنید (آیا صدادار است؟ s+حرف صدادار است یا نه؟ با z شروع میشود؟).
3. حالت مفرد/جمع را تشخیص دهید.

مثال:
– l’amico(دوست مذکر) → gli amici (دوستان مذکر).
– una scuola (یک مدرسه) → le scuole (مدرسه‌ها).

---

🔥 تمرین:
سعی کنید برای این کلمات حرف تعریف مناسب بگذارید:
1.

albero
2.

stazione
3.

studenti

4.

isola

5.

dentista

6.

operaio

 

 

 

 

اگر سوالی دارید بپرسید! 😊