3 تفاوت اساسی آزمون های چیلز و چلی ایتالیایی: راهنمای کامل برای یادگیری زبان ایتالیایی و مهاجرت تحصیلی به ایتالیا

 چرا اصلاً باید مدرک زبان ایتالیایی داشته باشیم؟کدوم آزمون

فرض کن بعد از کلی تلاش، پذیرش یکی از دانشگاه‌های ایتالیا رو گرفتی. عالیه، نه؟  خب اینجا یه چالش مهم داری: زبان ایتالیایی! دانشگاه‌ها، سفارت و حتی محیط کاری در ایتالیا، خیلی وقت‌ها ازت مدرک زبان رسمی می‌خوان.
اینجاست که دو اسم مهم وارد ماجرا می‌شن: CILS (چیلز) و CELI (چِلی).

ولی خب خیلی‌ها گیج میشن:

• کدومش معتبرتره؟

• برای مهاجرت تحصیلی به ایتالیا کدوم لازمه؟

• چه فرقی دارند؟

اینجا دقیقاً جاییه که می‌خوام همه‌ی تفاوت‌های این دو آزمون رو برات توضیح بدم. 😎

ویژگی‌های آزمون چیلز:

این آزمون توسط دانشگاه سیینا (Università per Stranieri di Siena) برگزار میشه و به شدت معتبره.

• 📍 شش سطح داره (از A1 تا C2).

• 📚 چهار مهارت اصلی (خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن) رو می‌سنجه.

• 🕒 زمان امتحان طولانی‌تره، مخصوصاً تو سطوح بالا.

• 🎯 برای پذیرش دانشگاه‌ها و اقامت ایتالیا معتبره.

• 💡 یه مزیت جالب: اگر توی یکی از بخش‌ها رد بشی، دفعه بعد فقط همون بخش رو امتحان میدی.

آزمون چِلی (CELI) چیست؟

🔹 CELI مخفف Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana هست.
این آزمون توسط دانشگاه پروجا (Università per Stranieri di Perugia) برگزار میشه و اونم به شدت معتبره.

ویژگی‌های کلیدی آزمون چِلی:

• 📍 پنج سطح اصلی داره (CELI 1 تا CELI 5).

• 📚 مهارت‌های زبانی مثل CILS رو می‌سنجه.

• 🕒 کمی جمع‌وجورتر و سریع‌تر از چیلز برگزار میشه.

• 🎯 برای مهاجرت کاری و تحصیلی استفاده میشه.

• ⚠️ برعکس CILS، اگر تو یه بخش رد بشی باید کل آزمون رو دوباره بدی.

تفاوت آزمون چیلز و چلی چیه؟

خب حالا برسیم به اصل ماجرا. 
تفاوت‌های اصلی بین CILS و CELI رو می‌تونیم تو چند دسته بررسی کنیم:

1. برگزارکننده:

   • چیلز → دانشگاه سیه‌نا….نماینده برگزار کننده این آزمون در ایران: مدرسه ایتالیایی تهران

   • چِلی → دانشگاه پروجا….نماینده برگزار کننده این ازمون در ایران:مدرسه ایتالیایی اصفهان

2. تعداد سطوح:

   • چیلز → ۶ سطح (A1 تا C2)

   • چِلی → ۵ سطح (CELI 1 تا CELI 5)

3. اعتبار مدرک:

   • هردو تو کل دنیا و برای دانشگاه‌ها و ویزا معتبرن.

4. نحوه قبولی:

   • چیلز → رد شدن در یک بخش = فقط همون بخش رو دوباره امتحان میدی و قبولیت در بخش های دیگر آزمون تحت تاثیر مردودی قرار نمیگیرد.

   • چِلی → رد شدن در یک بخش = باید کل امتحان رو تکرار کنی.قبولیت در بخش های دیگر آزمون تحت تاثیر مردودی قرار میگیرد و همه مهارتهای را دوباره باید امتحان بدید

5. ساختار آزمون:

   • هر دو چهار مهارت اصلی رو دارن، اما چیلز کمی مفصل‌تر و سخت‌تر شناخته میشه.(اینکه مهارتهای مختلف قبولی و مردودیشون متفاوته هم بی تاثیر نیست در این قیاس)

مقایسه سطح‌های آزمون چیلز و چلی

خب شاید برات سوال باشه: “اگه هر دو آزمون برای مهاجرت تحصیلی به ایتالیا معتبرن، پس سطح‌بندی‌شون چه فرقی داره؟” 🤔

سطوح آزمون چیلز (CILS)

• CILS A1 → برای مبتدی‌ها؛ ساده‌ترین سطح.

• CILS A2 → مناسب کارهای روزمره و مکالمات ساده.

• CILS B1 → خیلی مهم! چون برای دریافت Permesso di soggiorno (اجازه اقامت) لازمه.

• CILS B2 → محبوب‌ترین سطح برای پذیرش دانشگاه‌های ایتالیا.(رشته های دانشگاهی که به زبان ایتالیایی ارائه میشوند، نیاز به این مدرک دارند)

• CILS C1 و C2 → مخصوص حرفه‌ای‌ها، اساتید زبان یا کسایی که می‌خوان واقعاً در سطح نیتیو باشن.

سطوح آزمون چِلی (CELI)

• CELI 1 (A2) → سطح پایه.

• CELI 2 (B1) → مناسب برای کارهای روزمره.

• CELI 3 (B2) → پرکاربردترین سطح برای دانشگاه‌ها.(رشته های دانشگاهی که به زبان ایتالیایی ارائه میشوند، نیاز به این مدرک دارند)

• CELI 4 (C1) و CELI 5 (C2) → سطح‌های پیشرفته.

📌 همون‌طور که می‌بینی، توی چیلز سطح A1 وجود داره ولی توی چِلی شروع از A2 هست.

کدوم آزمون برای مهاجرت تحصیلی به ایتالیا بهتره؟ 🎓

اینجا جواب خیلی به شرایطت بستگی داره:

• اگر می‌خوای دانشگاه‌های دولتی مثل فلورانس، بولونیا یا پیزا رو هدف بگیری → معمولاً CILS B2 یا CELI 3 (B2) کفایت می‌کنه.

• اگر می‌خوای برای رشته‌های خاص (مثل پزشکی یا حقوق) اپلای کنی → دانشگاه‌ها ممکنه سطح C1 بخوان.

• برای اقامت و ویزا: حداقل B1 لازمه (چه چیلز باشه چه چلی).

کدوم سخت‌تره، کدوم آسون‌تر؟تجربه زبان آموزان با آزمون چیلز و چلی

ظبق تجربه کاریم و زبان آموزانی که این مسیر پیمودن:

• CILS ساختار دقیق‌تری داره و برای کسانی که می‌خوان مرحله به مرحله پیش برن، انتخاب بهتریه!

• بعضی‌ها هم گفتن که CELI کمی سریع‌تر و ساده‌تره، ولی چون رد شدن تو یه بخش یعنی کل آزمون رو دوباره دادن، این باعث میشه سخت‌تر به نظر بیاد.

مدیریت زمانی در آزمون‌ها

• در CILS، زمان‌بندی دقیق‌تره و بخش‌های آزمون از هم جدا هستن.

• در CELI، بخش‌ها پشت سر هم میان و ممکنه حس کنی سرعت بالاتره.

📌 پس اگه آدمی هستی که استرس می‌گیری، CILS انتخاب امن‌تریه.

 

منابع پیشنهادی برای آمادگی آزمون‌ها 📚

برای اینکه هم در CILS و هم در CELI موفق بشی، باید منبع درست انتخاب کنی.

• کتاب‌های پیشنهادی:

  • مجموعه ی Nuovo Espresso (جزو منابع اصلی آزمون تعریف شدند).

  • CILS Uno یا CELI tre preparazione (کتاب‌های مخصوص هر آزمون).

• وب‌سایت‌ها و منابع آنلاین:

  • وب‌سایت رسمی دانشگاه سیه‌نا (CILS) → نمونه سوالات رایگان.

  • وب‌سایت رسمی CELI → بانک سوالات و تاریخ آزمون.

• تمرین شخصی:

  • روزی حداقل ۳۰ دقیقه گوش دادن به پادکست ایتالیایی.

  • نوشتن متن‌های کوتاه روزانه به ایتالیایی (مثل خاطره یا شرح حال).

  • تمرین مکالمه با پارتنر یا کلاس‌های آنلاین.

برای دونستن بهترین روش مطالعه زبان ایتالیایی پیشنهاد میکنم مقاله مربوط بهش بخونید

هزینه‌ها و تاریخ برگزاری آزمون‌ها 💶

آزمون CILS:

• هزینه بین ۸۰ تا ۱۵۰ یورو (بسته به سطح).

• سالی چند بار (معمولاً ژوئن و دسامبر).

آزمون CELI:

• هزینه بین ۱۰۰ تا ۲۰۰ یورو.

• سه بار در سال (مارس، ژوئن و نوامبر).

کدوم آزمون برای من مناسبه؟

• اگر دنبال مهاجرت تحصیلی به ایتالیا هستی → سطح B2 (چه CILS باشه چه CELI).

• اگر دنبال اقامت دائم یا کار هستی → حداقل B1 کافیه.

• اگر عاشق زبان و فرهنگ ایتالیایی هستی و می‌خوای عمیق یاد بگیری → برو سراغ C1 یا C2.

کلا اگر به فکر رفتن به ایتالیا هستی، عمیقا ایتالیایی خوندن را شروع کن و اگر نیاز به برنامه و کلاس آموزشی داری ما کنارتیم> خیالت راحت!

چطور برای موفقیت در آزمون آماده بشیم؟ 🚀

برای اینکه نمره‌ی خوبی در هر دو آزمون بگیری، چندتا نکته‌ی کلیدی هست:

1. برنامه‌ریزی روزانه → روزی ۳۰ دقیقه تا یک ساعت، روی هر ۴ مهارت کار کن.

2. تمرین شنیداری → فیلم‌ها و پادکست‌های ایتالیایی گوش بده (مثلاً رادیو RAI).

3. نوشتن روزانه → حتی ۵ خط در روز هم تاثیر فوق‌العاده‌ای داره. از روزمرگیات بنویس!

4. کلاس آنلاین یا پارتنر → مکالمه‌ی واقعی خیلی کمکت می‌کنه.

5. نمونه سوالات رسمی → حتماً از سایت‌های CILS و CELI دانلود کن  و قبل از آزمون از خودت آزمون بگیر و بررسیشون کن

 

مزایای گرفتن مدرک چیلز یا چلی برای مهاجرت تحصیلی به ایتالیا 🎓🇮🇹

• پذیرش راحت‌تر در دانشگاه‌های دولتی و خصوصی.

• امکان دریافت بورسیه استانی (DSU).

• شرط لازم برای گرفتن ویزای تحصیلی.

• کمک بزرگ برای پیدا کردن کار دانشجویی و بعد از فارغ‌التحصیلی.

• امتیاز مثبت برای گرفتن اقامت دائم.

 جمع‌بندی: تفاوت آزمون چیلز و چلی در یک نگاه 🌟

• هر دو معتبرن و هر دو برای مهاجرت تحصیلی به ایتالیا پذیرفته میشن.

• CILS انعطاف بیشتری داره چون بخش‌هاش جداگانه ارزیابی میشن.

• CELI شروع سطحش بالاتره (A2) و سیستمش یکپارچه‌ست.

• انتخاب بین این دو آزمون بیشتر به شخصیت، زمان و هدف شما بستگی داره.

👉 پیشنهاد من؟

• اگه دنبال آرامش بیشتر و ساختار مرحله‌ای هستی → CILS.

• اگه تمرکز بالایی داری و دوست داری یک‌جا همه رو جمع کنی → CELI.

ما در کلاس های ” ایتالیایی با طعم پیتزا “همیشه کنارتونیم تا مسیر یادگیری زبان ایتالیایی و مهاجرت تحصیلی به ایتالیا رو براتون آسون‌تر و لذت‌بخش‌تر کنیم. 🇮🇹✨

جدول مقایسه تفاوت آزمون چیلز و چلی 📝